corrode (someone's) trust

Translations
разрушать доверие (кого-то)
Lies and deceit can corrode trust in a relationship.
Ложь и обман могут разрушить доверие в отношениях.